Meeting the translation needs of Human Services agencies and organizations serving the Spanish-speaking community in the United States and beyond
Our experienced team of native, certified translators and editors have worked on hundreds of documents, training and multimedia materials in the areas of Human Services, Health Education, Bilingual Education and Publishing.
We care about our clients and the families and communities they serve. We pride ourselves in always striving for excellence in our work and providing superior customer service, from the client’s first contact to the on-time delivery of the final product. We also provide state of the art web design and translation, as well as desktop publishing for one-stop service, from manuscript to ready-to-print files.
All translations go through a rigorous process that includes: Client communication at all stages of the project; terminology research, translation, editing and proofreading. All text is reviewed by at least two highly experienced professionals to produce a culturally sensitive and relevant product.
Services
Culturally appropriate Spanish translation, transcreation, and adaptation
We translate materials into language that will be understood by audiences with varying cultural, educational, and demographic backgrounds. We aim to accurately convey the message of the original material, sometimes using transcreation, and adaptation, in order to provide culturally relevant materials for the target audience.
Multimedia Transcription and Translation of Training and Marketing Materials
We transcribe and/or translate videos for close captioning. We have experience with employee training videos.
Website Design and Management
From translation to online website content, we handle the design and development of websites with search engine optimization, editorial writing and translation, and social media management.
Publication Design and Production
We can develop your publication from translation through production and printing, for all types of publications including books, brochures, publication series', corporate identity and branding.
Areas of Expertise
All areas of Human Services, including:
Early Childhood Development and Health
Disabilities
Dual Language Learning
The elderly
Mental Health
Substance Abuse
General Legal
Health Education
Clients
Our clients include:
SRA/McGraw-Hill
American Bar Association
Academy for Educational Development
Harcourt Publishing
Scott Foresman Publishers
Diabetes Treatment Centers of America
Centers for Disease Control
Expert Editions
Houghton-Mifflin
Monotype Composition
Brightline Compliance
Head Start/Early Head Start Programs
Contact Us
translator@TranslationsForOneWorld.com